It’s hard to adapt a children’s show—especially when you’re trying to “age it up” for an older audience. Netflix has tried to do exactly that with Fate: The Winx Saga, a tale about fairies trying to balance their magical destiny with romance and homework. But can you really turn a fairy show for preschoolers into a…